tuyệt nhiên

Thân thiện

Ông ấy tuyệt nhiên không biết gì về sự việc đó.

Définition

1. Adverbe :
   • Absolument, totalement, en aucune façon : "tuyệt nhiên" est un adverbe d'intensité utilisé pour renforcer une négation, exprimant l'absence complète ou le rejet catégorique de quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Tuyệt nhiên không biết gì. (Ne savoir absolument rien.)
  • Anh ấy tuyệt nhiên không đồng ý với đề nghị đó. (Il n'est absolument pas d'accord avec cette proposition.)
  • Trong phòng tuyệt nhiên không có một tiếng động. (Dans la pièce, il n'y a absolument aucun bruit.)

Utilisation avancée

• "tuyệt nhiên" est presque exclusivement employé dans des phrases négatives pour insister sur le caractère total et sans équivoque de la négation. Il appartient à un registre de langue soutenu.
  • Tôi tuyệt nhiên chưa từng nghe thấy chuyện ấy. (Je n'ai absolument jamais entendu parler de cette histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyệt đối (adverbe) : absolument, totalement. (Note : "tuyệt đối" est plus courant et peut s'utiliser dans des contextes affirmatifs ou négatifs, contrairement à "tuyệt nhiên").
  • Anh ta tuyệt đối trung thành. (Il est absolument loyal.)

Synonymes

• Absolument : d'une manière totale et sans réserve.
• Totalement : entièrement, complètement.
• En aucune façon : sous aucun aspect, nullement.

Expressions idiomatiques

• Tuyệt nhiên không... : Formule figée et emphatique signifiant "absolument pas..." ou "nullement...".
  • Tuyệt nhiên không có chuyện đó! (Absolument pas question de cela ! / Cela est totalement exclu !)

Học thuật

1. absolument.
   • Tuyệt nhiên không biết gì
     ne savoir absolument rien.